Уголок русского Нью-Йорка – Брайтон Бич
Русский дух среди звезд и полос. Если судьба забросила вас на американский континент и выпала уникальная возможность провести несколько дней в Нью-Йорке, то в череде посещений и осмотров многочисленных достопримечательностей обязательно выкроите время для визита на Брайтон-Бич. Знаменитое “гнездо советской эмиграции”, расположенное прямо на берегу Атлантического океана, было спроектировано еще в 1868 году как курортная зона.
В годы Великой депрессии Брайтон-Бич превратился в трущобы. Дешевизна и доступность жилья обусловили приток и заселение района эмигрантами из бывшего СССР. Когда-то русский магазин в США был редкостью. Но в 70-80-х гг. XX века большинство населения Брайтон-Бич составили советские евреи. А так же русские и украинцы.
Современный Брайтон – уже не прежний нищий рай, мечта советской интеллигенции. За последнее десятилетие здесь появилось много высотных построек и домов. Район постепенно возвращает громкое звание престижного.
Основным языком становится вовсе не русский. Магазины или кафе удивят туриста необычайной смесью звучащих диалектов. Эмигранты старой закалки упорно избегают проникновения американской культуры. А в среде молодого поколения русскоязычной молодежи знание английского – норма.
Без этого сложно найти хорошую работу и сделать карьеру. Впрочем, между собой здесь общаются на странной (и смешной) смеси языков – так называемом «рунглише».
Русский магазин или ресторан почти обязательно снабжен вывеской на английском. Официанты все чаще вместо мороженного или индейки предлагают посетителям отведать «ize cream» и «tyurki». По району ездят «трейны» – одновременно это поезд, электричка и метро. Английский язык лаконичен и поэтому все больше русских слов заменяются иностранными аналогами.
Общеизвестно, что США – страна эмигрантов. Но русская община на Брайтон-Бич до сих пор не растворилась в среде коренных американцев. Это при том, что прошло уже более 30 лет со времени первой волны эмиграции. И все так же, гуляя по улице, можно наткнуться на русский магазин, изнутри больше напоминающий еврейскую лавочку старой Одессы. Где немолодой хозяин с характерным акцентом все так же предлагает книги или антиквариат.
Здесь мало осталось от Союза. Еще меньше – от нынешней России. Но на сегодня Брайтон-Бич – самая большая русскоязычная колония на далеком северо-американском континенте.
