Автор блога: Яна Janesh
+10 RSS-лента RSS-лента

Записки эмигрантки

У нас и у них
Пересматривала недавно фотографии наши, разные, сделанные в разных местах. И заметила пару фоток, сделанных в России, похожих на снимки из Бразилии. Хочу поделиться с вами))))
Это два вида из окна:
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

а это тоже из окна, загорающие девушки)))
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.
Яна Janesh +6 1532 15 комментариев фото
Наш сын - билингв
Нашему сыну почти два года. Папа австриец, мама, то есть я, русская. Я выучила немецкий еще в институте. А муж, несмотря на все уговоры освоить хотя бы базовый уровень русского, кроме "ждравствуйте", "пельменики", "товарисч" и еще пару слов, включая ругательства ничего сказать не может. Хотя очень многое понимает. Сын сейчас как раз в таком возрасте, когда он начинает разговаривать. Учится он, конечно, слушая окружающих его людей. В сад не ходит, еще рано, и поэтому слова учит только от нас. Слов он говорит пока еще очень мало, но уже так интересно наблюдать как произносит "сяяяпа" повторяя папино "супер", и в то же время пытается выговорить мою похвалу "молодец" - "мадец". Или как говорит "дай", одно из первых слов наверное всех детей мира. Он уже понимает, что для родителей это совершенно разные слова, но маленький хитрец уже заметил, что мама реагирует на оба языка. Боюсь как бы ему не пришло в голову, что русский ему совсем ни к чему). У кого-нибудь есть двуязычные семьи? На каком языке в них разговаривают детки?
Яна Janesh +4 1329 14 комментариев
Популярная статья